1 00:00:16,149 --> 00:00:18,117 Excusez-moi. 2 00:00:18,184 --> 00:00:19,583 Oui, madame ? 3 00:00:19,652 --> 00:00:22,120 J'ai laissé mon permis à la maison. 4 00:00:22,188 --> 00:00:24,918 Pourrais-tu m'acheter une bouteille de Jack ? 5 00:00:24,991 --> 00:00:27,357 C'est ta voiture ? 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,155 Ouais. 7 00:00:30,230 --> 00:00:34,599 Le conduire sans permis ? 8 00:00:34,667 --> 00:00:37,636 Ouais. 9 00:00:37,704 --> 00:00:39,228 Très bien, alors. 10 00:02:31,951 --> 00:02:35,614 - Trois? - Non. Quatre. Merci. 11 00:04:05,912 --> 00:04:07,880 Connard! 12 00:04:12,585 --> 00:04:14,712 Connard! 13 00:04:22,662 --> 00:04:24,596 Bon sang. 14 00:04:42,949 --> 00:04:45,383 Arrêtez ça ! Sortez d'ici ! 15 00:04:45,451 --> 00:04:46,645 S'en aller! 16 00:04:50,290 --> 00:04:51,917 Rentre chez toi. 17 00:05:53,519 --> 00:05:56,647 - Hé. - Hé. 18 00:06:29,889 --> 00:06:31,857 Merci. Merci. 19 00:06:41,067 --> 00:06:45,333 Salut. Il est pris. 20 00:06:45,405 --> 00:06:47,168 OMS? 21 00:06:47,240 --> 00:06:50,175 Leslie. Vous connaissez Leslie. 22 00:06:50,243 --> 00:06:54,145 Deux bits, quatre bits, six morceaux, un dollar. 23 00:06:54,213 --> 00:06:59,116 Tout pour Shane, levez-vous et criez. 24 00:06:59,185 --> 00:07:00,812 Abruti. 25 00:07:03,689 --> 00:07:06,624 Si tu étais ma petite amie, Je ne te laisserais pas... 26 00:07:06,692 --> 00:07:09,786 rouler toute la nuit seul dans le noir. 27 00:07:09,862 --> 00:07:12,126 Je ne suis pas ta petite amie, n'est-ce pas ? 28 00:07:12,198 --> 00:07:14,291 Une fille qui pense elle peut faire le travail d'un homme... 29 00:07:14,367 --> 00:07:16,062 c'est juste demander des ennuis. 30 00:07:19,372 --> 00:07:22,535 Quand vas-tu le lâcher et m'épouser ? 31 00:07:22,608 --> 00:07:24,940 Peut-être que je ne le ferai pas se marier. 32 00:07:25,011 --> 00:07:27,138 Peut-être que je ne veux pas dépenser toute ma vie... 33 00:07:27,213 --> 00:07:29,545 prendre soin d'un homme. 34 00:07:29,615 --> 00:07:32,175 Est-ce un non ? 35 00:07:34,720 --> 00:07:38,622 Mets mon café à emporter. Je vais être en retard pour la course. 36 00:07:54,574 --> 00:07:57,042 Vas-y, Katie ! 37 00:08:37,016 --> 00:08:38,916 La voilà qui arrive. 38 00:08:43,122 --> 00:08:44,749 La voilà qui arrive ! 39 00:08:46,292 --> 00:08:48,556 Poussez-le ! Poussez-le ! 40 00:08:48,628 --> 00:08:50,459 Allez, Katie ! 41 00:08:50,530 --> 00:08:53,522 Allez! 42 00:09:12,251 --> 00:09:14,219 Je ne cours pas pour toi. 43 00:09:15,755 --> 00:09:17,552 Je cours pour Dieu. 44 00:09:28,267 --> 00:09:30,167 Un travail énorme. 45 00:09:30,236 --> 00:09:32,704 Comment ça se sent ? Vous gagnez du temps. 46 00:09:32,772 --> 00:09:34,364 Vous avez travaillé dur. Vous voulez voir votre temps ? 47 00:09:34,440 --> 00:09:36,032 Regardez ça. Quinze secondes d'avance. 48 00:09:36,108 --> 00:09:37,598 Quinze secondes en avance sur les autres. 49 00:10:10,776 --> 00:10:15,042 Salut, chérie. Comment ça s'est passé ? 50 00:10:16,082 --> 00:10:17,379 Elle a gagné. 51 00:10:17,450 --> 00:10:20,214 - C'est bien. - Elle est avec toi ? 52 00:10:20,286 --> 00:10:22,413 - Non. -Jessie. 53 00:10:24,156 --> 00:10:26,249 Tu étais censé attendre pour elle et ramenez-la à la maison. 54 00:10:26,325 --> 00:10:28,486 Elle n'est jamais en retard. 55 00:10:28,561 --> 00:10:31,359 Eh bien, elle lit la leçon aujourd'hui. 56 00:10:31,430 --> 00:10:33,660 Red la prendra. 57 00:10:33,733 --> 00:10:35,701 L'entraîneur arrive-t-il encore cette semaine ? 58 00:10:35,768 --> 00:10:38,737 Elle l'a converti. 59 00:10:38,804 --> 00:10:40,237 Vous vous moquez ? 60 00:10:40,306 --> 00:10:42,103 Non, monsieur. 61 00:10:42,174 --> 00:10:45,109 je ne veux pas que tu te moques le bon travail qu'elle fait. 62 00:10:45,177 --> 00:10:46,610 Non, monsieur. 63 00:10:46,679 --> 00:10:50,877 Nous devons déposer l'Avon en route vers chez Mme Wheaton. 64 00:10:50,950 --> 00:10:53,111 Jessie, tu veux venir avec nous maintenant... 65 00:10:53,185 --> 00:10:55,119 ou tu veux nous rencontrer tout le monde à l'église ? 66 00:10:55,187 --> 00:10:57,417 - Je te retrouve là-bas. - D'accord. 67 00:10:57,490 --> 00:10:59,685 Judy, enlève l'Avon du lit. et allez. 68 00:11:06,699 --> 00:11:08,326 Je suis désolé. 69 00:11:18,377 --> 00:11:22,336 Priez la Vierge du Régal. 70 00:11:22,415 --> 00:11:25,179 Priez-la, le gardien de la mer. 71 00:11:25,251 --> 00:11:30,188 Nous prierons aussi. 72 00:11:30,256 --> 00:11:33,657 Nous rentrerons à la maison et priez la Vierge. 73 00:11:45,071 --> 00:11:46,663 Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ? 74 00:11:46,739 --> 00:11:48,866 Je regarde juste. 75 00:12:43,629 --> 00:12:45,096 Comment va ta sœur ? 76 00:12:45,164 --> 00:12:47,724 Elle a gagné. 77 00:12:47,800 --> 00:12:49,233 Super. C'est super. 78 00:12:49,301 --> 00:12:50,893 Félicitations. 79 00:12:50,970 --> 00:12:53,268 Merci. 80 00:13:54,366 --> 00:13:58,496 Vous l'avez fait ! Vous l'avez fait ! Vous avez gagné ! 81 00:14:03,843 --> 00:14:05,401 Vous l'avez fait. 82 00:14:19,625 --> 00:14:20,751 Merde. 83 00:14:22,294 --> 00:14:24,558 Va-t'en, petit connard. 84 00:14:24,630 --> 00:14:26,291 Une sacrée course. 85 00:14:36,675 --> 00:14:39,109 Une habitude dégoûtante. 86 00:14:41,647 --> 00:14:43,342 Tu viens au bal ce soir ? 87 00:14:43,415 --> 00:14:44,848 Quel ennui. 88 00:14:44,917 --> 00:14:48,353 Un tas de riches friandises. 89 00:14:48,420 --> 00:14:51,253 Pas d'alcool autorisé, n'est-ce pas ? 90 00:14:55,227 --> 00:14:57,218 Shane sera là. 91 00:14:58,931 --> 00:15:00,728 Je te verrai. 92 00:15:02,268 --> 00:15:06,568 Viens, Shane! Allez, Shane ! C'est un garçon ! 93 00:15:28,794 --> 00:15:33,857 Tu étais tellement génial ! J'étais tellement fière de toi ! 94 00:15:33,933 --> 00:15:36,231 Félicitations, chérie. 95 00:15:36,302 --> 00:15:40,238 Je suis si fière de toi, Katie. Je suis vraiment... je le pense vraiment. 96 00:15:40,306 --> 00:15:42,433 Tu étais tellement génial ! 97 00:15:43,943 --> 00:15:45,069 Es-tu ivre ? 98 00:15:45,144 --> 00:15:47,908 Tu étais tellement génial. 99 00:15:47,980 --> 00:15:50,346 Pourquoi es-tu me faire ça ? 100 00:15:50,416 --> 00:15:52,646 Je t'aime. 101 00:16:50,209 --> 00:16:52,677 - Tu m'as fait peur. - Désolé. 102 00:16:58,884 --> 00:17:00,408 Puis-je en avoir un ? 103 00:17:00,486 --> 00:17:02,010 Ouais, bien sûr. 104 00:17:03,489 --> 00:17:05,150 Attention cependant... 105 00:17:05,224 --> 00:17:07,488 parce que les cochons sont partout ce soir. 106 00:17:07,559 --> 00:17:10,494 Voici. Ils les avaient sur le parking, tu vois... 107 00:17:10,562 --> 00:17:13,497 et ils les avaient sur la piste de danse. 108 00:17:13,565 --> 00:17:16,864 C'est une école privée pour toi. Allez. 109 00:17:36,088 --> 00:17:37,885 Tu vas rester là ? 110 00:18:05,117 --> 00:18:07,085 Voilà pour vous. 111 00:18:08,287 --> 00:18:10,881 Ouais. J'étais super aujourd'hui. 112 00:18:10,956 --> 00:18:12,253 Ouais. 113 00:18:15,094 --> 00:18:16,220 Ici. 114 00:18:17,463 --> 00:18:19,397 Tu en veux un ? 115 00:18:19,465 --> 00:18:21,399 Qu'est-ce que c'est? 116 00:18:21,467 --> 00:18:22,934 C'est un 'lude'. 117 00:18:24,269 --> 00:18:25,759 Cool. 118 00:18:44,990 --> 00:18:47,083 Tu dois fermer ta bouche... 119 00:18:47,159 --> 00:18:49,457 et avaler. Et vite. C'est amer. 120 00:19:06,678 --> 00:19:08,976 Félicitations. 121 00:20:03,569 --> 00:20:05,366 Où vas-tu? 122 00:20:05,437 --> 00:20:08,372 Je vais juste y retourner. 123 00:20:10,242 --> 00:20:11,709 Attendez. 124 00:20:37,603 --> 00:20:39,730 Est-ce que tu m'aimes? 125 00:20:41,273 --> 00:20:43,571 Dis-moi que tu m'aimes. 126 00:20:45,611 --> 00:20:47,408 Dis-moi que tu m'aimes. 127 00:20:50,616 --> 00:20:53,050 Est-ce que tu m'aimes? 128 00:20:53,118 --> 00:20:55,245 Dis-moi que tu m'aimes. 129 00:20:56,622 --> 00:20:59,921 Dis-moi que tu m'aimes. Dis-moi que tu... 130 00:22:12,698 --> 00:22:16,163 Merde. 131 00:22:47,699 --> 00:22:49,690 Merde. 132 00:22:54,072 --> 00:22:55,539 Putain. 133 00:23:23,068 --> 00:23:24,399 As-tu vu ma sœur ? 134 00:23:24,469 --> 00:23:25,493 Quoi? 135 00:23:25,570 --> 00:23:27,504 As-tu vu ma sœur ? 136 00:23:27,572 --> 00:23:29,870 Non. Pourquoi ? 137 00:23:29,941 --> 00:23:32,375 Elle ne se sentait pas bien. Je dois la ramener à la maison. 138 00:23:33,779 --> 00:23:35,269 Où étais-tu, mec ? 139 00:23:35,347 --> 00:23:36,939 je devais y aller me soulager. 140 00:23:37,015 --> 00:23:38,448 Où est la bière ? 141 00:23:38,517 --> 00:23:39,950 C'est parti. 142 00:23:40,018 --> 00:23:41,952 Quelqu'un a dû le trouver dans la brousse. 143 00:23:42,020 --> 00:23:43,612 Ils ont dû le voler. 144 00:23:43,688 --> 00:23:46,122 Des connards. Tu es sûr, mec ? Allez. Je vais aller voir à nouveau. 145 00:23:46,191 --> 00:23:48,125 Non, les flics rampent. 146 00:23:48,193 --> 00:23:49,353 Des trous d'as. 147 00:23:49,428 --> 00:23:50,952 As-tu vu ma sœur ? 148 00:23:51,029 --> 00:23:54,123 Non, je suis désolé. Je ne t'ai pas vu là-bas. 149 00:23:54,199 --> 00:23:55,791 Je ne sais pas. 150 00:23:55,867 --> 00:23:57,459 Avez-vous regardé au coin de la rue ? 151 00:23:57,536 --> 00:23:59,470 je crois que j'ai vu des enfants accrochés là. 152 00:23:59,538 --> 00:24:01,597 - Fumer ? - Ouais. 153 00:24:02,874 --> 00:24:05,001 Ouais. Merci. 154 00:24:17,389 --> 00:24:19,016 Toi là! 155 00:24:19,090 --> 00:24:21,650 Mes bébés ! 156 00:24:21,726 --> 00:24:23,694 Où sont mes bébés ? 157 00:24:30,735 --> 00:24:33,203 S'il vous plaît aidez-moi! 158 00:24:35,407 --> 00:24:37,204 Où sont-ils ? 159 00:24:37,275 --> 00:24:39,539 Perdu! 160 00:24:45,584 --> 00:24:48,212 Je vais t'aider. 161 00:24:50,589 --> 00:24:52,557 Nous les trouverons. 162 00:25:08,773 --> 00:25:11,708 Nous devons retrouver ses bébés. Nous devons le faire. 163 00:25:11,776 --> 00:25:14,711 Je dois retrouver ses bébés ! Vous ne comprenez pas ! 164 00:25:14,779 --> 00:25:17,748 Je dois retrouver ses bébés ! 165 00:25:21,019 --> 00:25:25,615 S'il te plaît, emmène-moi en prison, n'importe quoi. 166 00:25:25,690 --> 00:25:28,056 N'appelez pas. 167 00:25:28,126 --> 00:25:30,560 N'appelle pas mes parents, s'il vous plaît. 168 00:25:30,629 --> 00:25:34,224 Emmène-moi en prison. C'est très bien. 169 00:25:34,299 --> 00:25:37,462 Emmenez-moi en prison ! 170 00:26:11,169 --> 00:26:13,467 Je suis tellement ivre. 171 00:26:13,538 --> 00:26:14,971 Ici. 172 00:26:16,675 --> 00:26:18,302 Bois ça. 173 00:26:56,214 --> 00:26:58,648 Bébé, bonne chance. 174 00:26:58,717 --> 00:27:01,481 Je touche le ventre, J'ai de la chance. 175 00:27:01,553 --> 00:27:03,350 Bébé, bonne chance. 176 00:27:05,557 --> 00:27:07,491 Mon bébé en toi. 177 00:27:07,559 --> 00:27:09,026 Mon bébé. 178 00:27:28,113 --> 00:27:30,980 Mon bébé. 179 00:28:39,150 --> 00:28:40,947 Oh, mon Dieu. 180 00:28:42,821 --> 00:28:45,881 Oh mon Dieu. 181 00:28:45,957 --> 00:28:47,288 Dieu. 182 00:28:49,327 --> 00:28:52,262 Dieu. Non, mon Dieu. 183 00:28:52,330 --> 00:28:54,355 Oh, mon Dieu. 184 00:28:54,432 --> 00:28:58,232 Vous pourriez naître de nouveau. 185 00:28:58,303 --> 00:29:01,170 Je sais que tu pourrais, Jessie. Je sais que tu pourrais le faire. 186 00:29:03,942 --> 00:29:07,173 Je t'ai vu prier. 187 00:29:09,347 --> 00:29:11,281 Si Dieu venait à moi et m'a dit... 188 00:29:11,349 --> 00:29:15,285 Je devais être la mère du Christ, je serais tellement en colère. 189 00:29:15,353 --> 00:29:17,218 Mary n'était pas la mère du Christ. 190 00:29:18,923 --> 00:29:21,391 Marie était la mère de Jésus. 191 00:29:21,459 --> 00:29:24,826 Dieu était le père du Christ. 192 00:29:26,364 --> 00:29:27,956 Christ est ce que Jésus est devenu... 193 00:29:28,032 --> 00:29:29,966 quand Dieu s'est placé dans son corps... 194 00:29:30,034 --> 00:29:32,468 dans le but de devenir le Rédempteur. 195 00:29:32,537 --> 00:29:34,801 Christ fut le premier et seulement le corps humain... 196 00:29:34,873 --> 00:29:36,841 Dieu s’y est placé. 197 00:29:38,543 --> 00:29:41,341 Marie n'avait rien à voir là-dedans. 198 00:29:52,323 --> 00:29:55,019 Pourquoi les femmes toujours il faut être maman.... 199 00:29:55,093 --> 00:29:56,924 et les épouses de grands hommes ? 200 00:29:56,995 --> 00:29:59,190 Pourquoi les femmes ne peuvent-elles pas être géniales ? 201 00:29:59,264 --> 00:30:02,563 Confesse à Dieu que tu êtes un pécheur et méritez la mort. 202 00:30:04,736 --> 00:30:06,397 Je n'ai rien fait de mal. 203 00:30:06,471 --> 00:30:08,666 Dans le chagrin, détournez-vous des péchés vers Dieu… 204 00:30:08,740 --> 00:30:10,901 et lui demander pardon. 205 00:30:12,911 --> 00:30:15,277 Et si Dieu était une femme ? 206 00:30:15,346 --> 00:30:19,942 Faites confiance à Christ comme sauveur et confesse-le comme seigneur. 207 00:30:20,018 --> 00:30:23,351 Car si tu avoues avec ton bouche que Christ est Seigneur… 208 00:30:23,421 --> 00:30:26,686 et crois dans ton coeur que Dieu l'a ressuscité des morts... 209 00:30:26,758 --> 00:30:29,556 tu seras sauvé... Romains dix, verset neuf. 210 00:30:31,429 --> 00:30:33,397 Est-ce que tu m'aimes? 211 00:30:35,066 --> 00:30:37,364 Christ vous aime. 212 00:30:43,508 --> 00:30:48,138 Toute autre âme qui a besoin de Christ aujourd'hui... 213 00:30:48,213 --> 00:30:55,119 qui a besoin de prendre Christ comme leur sauveur personnel... 214 00:30:55,186 --> 00:30:58,121 Je t'ouvre les bras... 215 00:30:58,189 --> 00:31:02,626 et je dis avancez. 216 00:31:02,694 --> 00:31:05,288 Avance, pécheur... 217 00:31:05,363 --> 00:31:10,630 et amène le Christ dans ton cœur. 218 00:31:10,702 --> 00:31:14,297 Naître de nouveau... 219 00:31:14,372 --> 00:31:18,308 au nom de notre seigneur Jésus-Christ. 220 00:31:18,376 --> 00:31:26,147 Il n'y a rien de si doux dans ce monde entier. 221 00:31:26,217 --> 00:31:28,310 Alors... 222 00:31:28,386 --> 00:31:30,650 Alors viens. 223 00:31:30,722 --> 00:31:33,156 Descends... 224 00:31:33,224 --> 00:31:40,687 et prends le plus courageux étape de votre vie. 225 00:32:13,097 --> 00:32:14,496 Que fais-tu? 226 00:32:14,565 --> 00:32:18,524 Te souviens-tu quand nous étions petits... 227 00:32:18,603 --> 00:32:21,299 te cacher ici ? 228 00:32:21,372 --> 00:32:23,033 Qu'est-ce qui ne va pas? 229 00:32:26,744 --> 00:32:28,268 J'ai peur. 230 00:32:28,346 --> 00:32:31,008 Qu'est-ce qui ne va pas? 231 00:32:31,082 --> 00:32:33,209 Dieu est venu à moi. 232 00:32:34,752 --> 00:32:36,219 Quoi? 233 00:32:38,256 --> 00:32:40,850 Dieu est venu vers moi... 234 00:32:40,925 --> 00:32:43,951 dans mon rêve la nuit dernière. 235 00:32:45,430 --> 00:32:46,556 Quoi? 236 00:32:47,932 --> 00:32:49,832 Dieu m'a parlé. 237 00:32:49,901 --> 00:32:52,734 Il dit que je suis enceinte... 238 00:32:54,272 --> 00:32:57,207 avec l'enfant Jésus... 239 00:32:57,275 --> 00:33:00,267 la seconde venue. 240 00:33:00,345 --> 00:33:05,248 je ne veux pas être la mère du Christ. 241 00:33:07,118 --> 00:33:09,245 Je ne veux pas. 242 00:33:11,122 --> 00:33:13,886 Je veux être spécial. 243 00:33:13,958 --> 00:33:16,620 Je veux être le Christ. 244 00:33:16,694 --> 00:33:22,030 je ne veux pas être la mère du Christ. 245 00:33:22,100 --> 00:33:24,534 Comment? 246 00:33:24,602 --> 00:33:28,060 Je ne sais pas. 247 00:33:28,139 --> 00:33:29,731 Comment? 248 00:33:29,807 --> 00:33:31,934 Comment a-t-il pu faire ça ? 249 00:33:33,878 --> 00:33:38,906 J'essaie tellement d'être bon. J'essaie tellement. 250 00:33:38,983 --> 00:33:40,974 Et tu es tout simplement horrible. 251 00:33:41,052 --> 00:33:44,920 Je prie. J'en supplie Dieu pour me parler... 252 00:33:44,989 --> 00:33:47,321 et Dieu te parle ? 253 00:33:47,392 --> 00:33:50,725 Comment a-t-il pu me faire ça ? 254 00:33:50,795 --> 00:33:52,456 Je te déteste. 255 00:33:54,665 --> 00:33:56,599 Tu es un menteur. 256 00:33:56,667 --> 00:33:58,931 Tu n'es pas enceinte. 257 00:33:59,003 --> 00:34:01,471 Dieu ne te parlerait pas ! 258 00:36:29,487 --> 00:36:31,114 Du café, s'il vous plaît. 259 00:36:39,330 --> 00:36:41,195 Qui a tué le Christ ? 260 00:36:41,265 --> 00:36:44,291 Ponce Pilate. 261 00:36:52,009 --> 00:36:55,604 Marie aurait dû tué le Christ... 262 00:36:55,680 --> 00:36:58,478 avant sa naissance. 263 00:37:01,686 --> 00:37:04,052 Elle s'est sauvée beaucoup de chagrin. 264 00:37:04,121 --> 00:37:08,455 Être enceinte c'est juste beaucoup de chagrin. 265 00:37:08,526 --> 00:37:11,324 Être mère, c'est juste beaucoup de chagrin. 266 00:37:11,395 --> 00:37:12,726 Tu es enceinte ? 267 00:37:12,797 --> 00:37:15,061 Dieu dit que je le suis. 268 00:37:15,132 --> 00:37:16,690 Tu es ivre ? 269 00:37:16,767 --> 00:37:20,430 Eh bien... pas assez. 270 00:37:28,980 --> 00:37:30,572 Où est allé Shane ? 271 00:37:30,648 --> 00:37:33,776 Le bureau, pour faire ses recettes. 272 00:37:35,319 --> 00:37:37,412 Est-ce qu'il va ressortir ? 273 00:37:37,488 --> 00:37:39,615 Pas avant longtemps. 274 00:37:58,476 --> 00:38:01,604 Pourrais-tu aller le chercher ? 275 00:38:01,679 --> 00:38:04,614 La porte est verrouillée. Je ne peux pas interrompre le patron... 276 00:38:04,682 --> 00:38:06,946 quand il compte l'argent. 277 00:38:07,018 --> 00:38:09,179 Faites-vous virer. 278 00:38:11,355 --> 00:38:12,822 Ouais. 279 00:38:17,361 --> 00:38:19,659 Je suis amoureuse de lui. 280 00:38:26,203 --> 00:38:28,171 Puis-je s'il vous plaît faire disparaître ça ? 281 00:39:16,253 --> 00:39:19,381 Pourrais-tu lui dire qu'est-ce que je t'ai dit ? 282 00:40:48,312 --> 00:40:50,109 Elle va aimer ça. 283 00:40:50,181 --> 00:40:52,274 Ouais, je l'espère. 284 00:40:52,349 --> 00:40:55,443 Cela fera quarante dollars. 285 00:40:58,222 --> 00:41:00,952 Voudriez-vous essayer ça? 286 00:41:01,025 --> 00:41:03,789 C'est beau. 287 00:41:03,861 --> 00:41:06,295 C'est une belle montre. 288 00:41:06,363 --> 00:41:09,025 Non. C'est hors de mon budget. 289 00:41:11,702 --> 00:41:12,999 Passe une bonne journée. 290 00:41:13,070 --> 00:41:14,833 Toi aussi. 291 00:41:26,016 --> 00:41:28,484 - Hé. - Waouh. Hé. 292 00:41:28,552 --> 00:41:31,988 Waouh, Waouh. Tu m'as fait peur, mec. 293 00:41:32,056 --> 00:41:33,990 Désolé. 294 00:41:34,058 --> 00:41:35,855 Que fais-tu? 295 00:41:41,232 --> 00:41:43,700 Voulez-vous avoir notre photo pris sur un T-shirt ? 296 00:41:44,902 --> 00:41:46,369 Quoi? 297 00:41:49,240 --> 00:41:51,174 Je plaisantais. 298 00:41:51,242 --> 00:41:54,678 J'ai quelque chose pour toi. 299 00:41:59,550 --> 00:42:01,142 Qu'est-ce que c'est? 300 00:42:01,218 --> 00:42:04,153 J'étais dans la bijouterie. 301 00:42:04,221 --> 00:42:06,655 Alors quoi ? Vous me suivez ? 302 00:42:06,724 --> 00:42:08,817 C'est bizarre, mec. 303 00:42:08,893 --> 00:42:10,190 Je... 304 00:42:11,729 --> 00:42:13,356 Non, je ne peux pas le prendre. 305 00:43:13,624 --> 00:43:15,387 Continuez à conduire. 306 00:43:17,294 --> 00:43:18,556 S'il te plaît. 307 00:43:35,312 --> 00:43:37,906 Je dois obtenir plus de papiers. 308 00:43:37,982 --> 00:43:40,542 Est-ce que ça va ? 309 00:44:02,506 --> 00:44:05,270 Il est rentré à la maison enragé. 310 00:44:05,342 --> 00:44:07,310 Mon mari. 311 00:44:09,513 --> 00:44:11,811 Quel gâchis. 312 00:44:18,856 --> 00:44:20,517 Je t'aime. 313 00:44:24,361 --> 00:44:26,329 C'est tout ce que nous pouvons faire. 314 00:44:28,365 --> 00:44:32,165 C'est tout ce que nous pouvons faire, c'est s'aimer les uns les autres. 315 00:44:40,377 --> 00:44:44,473 Avez-vous déjà fait l'amour avec par une femme ? 316 00:44:49,219 --> 00:44:53,019 Je ne pense pas que je suis amoureux avec lui plus. 317 00:44:58,562 --> 00:45:00,689 Je ne peux pas le supporter. 318 00:45:13,911 --> 00:45:16,379 La lumière a changé. 319 00:45:56,954 --> 00:45:58,421 Rappelez-vous... 320 00:45:59,957 --> 00:46:01,925 Je t'aime. 321 00:46:49,807 --> 00:46:51,638 Où est papa ? 322 00:46:52,976 --> 00:46:54,705 Lors d'une conférence ? 323 00:47:02,486 --> 00:47:04,147 Je suis désolé. 324 00:47:04,221 --> 00:47:06,086 Je suis désolé. 325 00:49:09,379 --> 00:49:11,006 Que fais-tu? 326 00:49:13,550 --> 00:49:16,348 Papa est à une conférence. 327 00:50:02,632 --> 00:50:05,192 - C'était incroyable. - Quoi? 328 00:50:05,268 --> 00:50:07,736 je n'ai pas vu maman rit depuis des années. 329 00:50:10,273 --> 00:50:13,037 Quand as-tu appris tous ces pas de danse fantaisistes ? 330 00:50:13,110 --> 00:50:14,543 Je ne sais pas. 331 00:50:14,611 --> 00:50:16,704 Que veux-tu dire, tu ne sais pas ? 332 00:50:16,780 --> 00:50:18,213 Je savais juste. 333 00:50:18,281 --> 00:50:20,545 Tout d'un coup, ils est venu vers moi, et je le savais. 334 00:50:20,617 --> 00:50:22,050 Papa te dansait à ses pieds... 335 00:50:22,119 --> 00:50:23,677 tout le temps quand tu étais petite. 336 00:50:23,754 --> 00:50:25,745 Je ne m'en souviens pas. 337 00:50:35,966 --> 00:50:38,230 J'ai vu cette robe qui serait parfait pour maman... 338 00:50:38,301 --> 00:50:39,996 pour son anniversaire. Tu veux y aller à moitié ? 339 00:50:40,070 --> 00:50:41,401 Combien? 340 00:50:41,471 --> 00:50:44,565 75,40$ chacun avec taxes. 341 00:50:44,641 --> 00:50:46,074 Ouais, d'accord. 342 00:50:46,143 --> 00:50:47,906 - Je vais le chercher. - Bien sûr. 343 00:50:47,978 --> 00:50:50,344 - Vous avez l'argent ? - Ouais. 344 00:50:50,414 --> 00:50:51,972 Je vais le chercher. 345 00:51:00,290 --> 00:51:03,157 J'en ai un en cours. Ouais. 346 00:51:11,201 --> 00:51:13,465 La sécurité sera juste ici. D'ACCORD? 347 00:51:13,537 --> 00:51:15,505 Attendez juste là. 348 00:51:17,374 --> 00:51:19,638 - C'est elle ? - Ouais. 349 00:51:19,709 --> 00:51:21,802 Tu as quelque chose pour nous ? 350 00:51:21,878 --> 00:51:23,641 C'est dans sa botte. 351 00:51:23,713 --> 00:51:26,682 Pourrais-tu lever la jambe de ton pantalon pour nous, madame ? 352 00:51:34,458 --> 00:51:36,619 Qu'avons-nous ici ? 353 00:51:45,235 --> 00:51:48,033 J'ai décidé de faire un peu de shopping aujourd'hui, n'est-ce pas ? 354 00:51:59,749 --> 00:52:02,183 Je suis en prison. 355 00:52:02,252 --> 00:52:04,345 Je... 356 00:52:04,421 --> 00:52:07,015 Écoutez simplement. 357 00:52:07,090 --> 00:52:09,684 Non, tu ne le fais pas je dois lui dire. 358 00:52:09,759 --> 00:52:11,351 Non, ce n'est pas le cas. 359 00:52:11,428 --> 00:52:14,864 Prenez un taxi. Vous avez l'argent. 360 00:52:14,931 --> 00:52:17,195 Ne me mens pas. 361 00:52:17,267 --> 00:52:21,636 Non, non, ne lui dis rien. S'il te plaît. 362 00:52:21,705 --> 00:52:25,368 Pourquoi fais-tu ça ? Bon sang. 363 00:52:25,442 --> 00:52:27,876 Je suis désolé. 364 00:52:27,944 --> 00:52:29,878 Non, je suis désolé. 365 00:52:29,946 --> 00:52:32,881 Non, je sais. Je sais. Je suis désolé. 366 00:52:32,949 --> 00:52:36,077 Vraiment, vraiment, Katie, Je suis désolé. 367 00:52:37,621 --> 00:52:39,054 S'il te plaît. 368 00:53:10,053 --> 00:53:12,078 J'aimerais que cette femme se ferme sa foutue bouche. 369 00:53:12,155 --> 00:53:13,554 Elle a perdu ses bébés. 370 00:53:13,623 --> 00:53:17,252 Quoi? Qu'est-ce qu'au nom de Dieu tu parles de ? 371 00:53:17,327 --> 00:53:20,490 Ils se sont noyés et elle pense c'est sa faute. 372 00:53:20,564 --> 00:53:22,555 Vous ne parlez pas espagnol. 373 00:53:22,632 --> 00:53:24,600 - Quand t'a-t-elle dit ça ? - C'est ce qu'elle dit. 374 00:53:24,668 --> 00:53:26,101 Vous ne parlez pas espagnol. 375 00:53:26,169 --> 00:53:28,103 Elle l'écoute à la radio tout le temps. 376 00:53:28,171 --> 00:53:29,638 Non. 377 00:53:45,855 --> 00:53:47,049 Ce? 378 00:53:52,362 --> 00:53:54,455 Et ça ? 379 00:53:54,531 --> 00:53:55,998 Oui. 380 00:54:01,371 --> 00:54:02,804 Que? 381 00:54:02,872 --> 00:54:04,669 Non, j'ai acheté celui-là. 382 00:54:33,570 --> 00:54:35,561 Tu es en train de ruiner la vie de maman et papa. 383 00:54:53,223 --> 00:54:56,886 Vous ne pouvez pas y aller. Vous êtes puni ! 384 00:56:43,867 --> 00:56:45,164 Salut. 385 00:57:41,592 --> 00:57:43,082 Ne vous arrêtez pas. 386 00:57:43,160 --> 00:57:45,856 Continuez à conduire. 387 00:58:36,814 --> 00:58:40,773 J'ai entendu parler de ces expériences faisaient les scientifiques. 388 00:58:42,653 --> 00:58:46,248 Ils ont mis ce chien dans une grande cage... 389 00:58:46,323 --> 00:58:48,257 qu'ils aient câblé pour qu'à chaque fois... 390 00:58:48,325 --> 00:58:51,260 le chien a fait un pas d'un côté de la cage... 391 00:58:51,328 --> 00:58:53,125 ça obtiendrait un choc électrique. 392 00:58:54,365 --> 00:58:56,265 Le chien a tout de suite appris... 393 00:58:56,333 --> 00:58:58,767 rester de l'autre côté de la cage. 394 00:58:58,836 --> 00:59:00,929 Et puis quand ce fut je me suis habitué à vivre... 395 00:59:01,005 --> 00:59:03,269 de ce côté de la cage. Ils l'ont refait... 396 00:59:03,340 --> 00:59:06,104 pour que la cage donne le chien un choc électrique... 397 00:59:06,177 --> 00:59:08,611 sur le côté il avait appris à rester. 398 00:59:08,679 --> 00:59:10,943 Le chien a compris ça tout de suite... 399 00:59:11,015 --> 00:59:14,007 et je suis revenu de l'autre côté de la cage. 400 00:59:14,085 --> 00:59:19,455 Mais ensuite les scientifiques ont télégraphié tout le sol de la cage... 401 00:59:19,523 --> 00:59:22,287 pour donner des chocs aléatoires... 402 00:59:22,359 --> 00:59:25,795 pour que peu importe où le chien s'est couché... 403 00:59:25,863 --> 00:59:27,990 ça finirait par recevoir un choc. 404 00:59:29,867 --> 00:59:34,497 Et le chien a agi confus au début. 405 00:59:36,874 --> 00:59:39,001 Et puis ça a paniqué... 406 00:59:40,411 --> 00:59:43,346 Pleurer et devenir fou. 407 00:59:45,049 --> 00:59:49,315 Et finalement. Il vient d'abandonner... 408 00:59:49,386 --> 00:59:53,288 et arrête d'essayer de comprendre ou s'enfuir. 409 00:59:53,357 --> 00:59:55,222 Il vient de s'allonger... 410 00:59:55,292 --> 00:59:59,854 et a pris les décharges électriques comme ils viendraient. 411 00:59:59,930 --> 01:00:02,558 Mais l'expérience... 412 01:00:02,633 --> 01:00:06,069 L'expérience n'était pas terminée. 413 01:00:06,137 --> 01:00:09,231 Les scientifiques j'ai ouvert la porte de la cage... 414 01:00:09,306 --> 01:00:11,672 je m'attends à ce que le chien s'enfuie... 415 01:00:11,742 --> 01:00:14,438 mais ce n'est pas le cas. 416 01:00:15,980 --> 01:00:18,778 Il est resté là. Être choqué. 417 01:00:20,985 --> 01:00:23,749 C'était le plus étonnant en partie à ce sujet... 418 01:00:23,821 --> 01:00:26,756 que quand la porte de la cage a été ouvert.... 419 01:00:26,824 --> 01:00:30,954 et le chien pouvait partir. Ce n’est pas le cas. 420 01:00:32,329 --> 01:00:34,456 Il restait là, choqué. 421 01:00:38,335 --> 01:00:40,269 Il vient juste de s'y habituer... 422 01:00:40,337 --> 01:00:45,297 et il pensait que that was all to life there was. 423 01:00:57,855 --> 01:01:00,323 Est-ce que c'est ça they teach you in school? 424 01:01:02,459 --> 01:01:03,687 Non. 425 01:01:03,761 --> 01:01:06,821 Where'd you hear about it? 426 01:01:08,532 --> 01:01:10,329 Dans ma tête. 427 01:01:12,736 --> 01:01:14,863 Donc. Tu penses que je suis fou ? 428 01:01:14,939 --> 01:01:19,399 Non, j'ai entendu parler de ces expériences... 429 01:01:19,476 --> 01:01:21,307 à la radio la semaine dernière. 430 01:01:21,378 --> 01:01:23,642 Tu penses que je l'ai entendu à la radio. Aussi? 431 01:01:23,714 --> 01:01:24,840 Peut être. 432 01:01:27,384 --> 01:01:29,318 Maybe you heard it in passing... 433 01:01:29,386 --> 01:01:31,854 et ce n'était tout simplement pas le cas en faisant attention. 434 01:01:34,792 --> 01:01:36,521 Dieu m'a dit... 435 01:01:37,895 --> 01:01:39,692 Dans ma tête. 436 01:01:41,398 --> 01:01:43,866 Tu ne me crois pas ? 437 01:01:46,070 --> 01:01:52,031 I believe God speaks to people de toutes sortes de manières... 438 01:01:53,410 --> 01:01:57,847 Whether it's through the radio ou une autre personne... 439 01:01:59,416 --> 01:02:01,907 Ou dans nos propres têtes. 440 01:02:04,421 --> 01:02:07,219 Je porte l'enfant Jésus. 441 01:02:10,427 --> 01:02:14,227 Dieu est venu vers moi et me l'a dit. 442 01:02:16,100 --> 01:02:19,069 C'est comme ça que ça se fait J'ai ces visions. 443 01:02:23,107 --> 01:02:25,234 Je sais comment faire les choses... 444 01:02:26,777 --> 01:02:31,407 Comment faire ma mère rire et danser. 445 01:02:35,452 --> 01:02:38,046 Je vois des choses... 446 01:02:38,122 --> 01:02:41,421 comme les bébés noyés de Lorna... 447 01:02:43,127 --> 01:02:45,652 Et ton mari te frappe. 448 01:02:48,866 --> 01:02:50,925 C'est un cadeau... 449 01:02:52,303 --> 01:02:54,430 Ces choses que je vois. 450 01:02:56,473 --> 01:02:58,771 Oui. 451 01:03:07,318 --> 01:03:10,981 Non, je dois faire attention du bébé. 452 01:03:35,312 --> 01:03:36,973 Je suis vraiment désolé. 453 01:04:31,568 --> 01:04:34,696 Et juste un élément de plus. 454 01:04:34,772 --> 01:04:36,672 C'est ce que Je l'ai surprise en train de voler. 455 01:04:36,740 --> 01:04:38,537 Voulez-vous l'acheter? 456 01:04:41,578 --> 01:04:43,341 Oui. Je voudrais. 457 01:04:47,251 --> 01:04:49,481 Cela fait 35,61 $. 458 01:04:49,553 --> 01:04:50,815 Passe une bonne journée. 459 01:04:50,888 --> 01:04:52,617 Merci. je suis désolé pour le désagrément. 460 01:04:52,689 --> 01:04:54,657 Terriblement désolé. Jessie. 461 01:04:58,896 --> 01:05:01,797 Et elle va te faire les lui racheter tous ? 462 01:05:01,865 --> 01:05:03,628 Une pièce à la fois. 463 01:05:03,700 --> 01:05:06,897 Ils seront alors trop petits. 464 01:05:09,039 --> 01:05:10,631 Je te les donnerai. 465 01:05:10,707 --> 01:05:14,973 Objets de seconde main inutilisés. C'est un accord. 466 01:05:15,045 --> 01:05:18,173 Non merci. 467 01:05:39,403 --> 01:05:40,870 Allez. 468 01:05:48,912 --> 01:05:50,277 Qu'est-ce que c'est? 469 01:05:50,347 --> 01:05:51,837 Un test de grossesse. 470 01:05:51,915 --> 01:05:55,476 Ne me dérange pas. Mademoiselle. Je sais que c'est un test de grossesse. 471 01:05:55,552 --> 01:05:57,383 Maintenant, réponds-moi. 472 01:06:00,257 --> 01:06:03,226 Tu me réponds. 473 01:06:03,293 --> 01:06:04,851 Ce n'est pas ce que tu penses. 474 01:06:04,928 --> 01:06:07,362 Ce n'est pas le cas ? Qu'est-ce que c'est. Alors? 475 01:06:07,431 --> 01:06:09,399 Immaculée conception ? 476 01:06:15,839 --> 01:06:17,067 Oui. 477 01:06:19,109 --> 01:06:20,701 Ne te moque pas de moi. 478 01:06:20,777 --> 01:06:22,244 Je ne le suis pas. 479 01:06:23,614 --> 01:06:25,206 C'est vrai. 480 01:06:25,282 --> 01:06:27,045 Dieu est venu vers moi et m'a dit... 481 01:06:27,117 --> 01:06:29,176 je vais avoir un enfant du Christ. 482 01:06:29,253 --> 01:06:30,743 Dieu a mis le bébé en moi. 483 01:06:38,962 --> 01:06:40,554 Va faire pipi sur le bâton. 484 01:06:40,631 --> 01:06:42,064 Je n'ai pas besoin d'y aller. 485 01:06:42,132 --> 01:06:44,100 J'ai dit faire pipi sur le bâton. 486 01:06:59,016 --> 01:07:01,416 Et tu n'as pas un avortement ! 487 01:07:01,485 --> 01:07:04,181 Vous pensez les filles c'est la réponse à tout. 488 01:07:04,254 --> 01:07:07,189 - Je le garde. - Non. Ce n'est pas le cas. 489 01:07:07,257 --> 01:07:09,088 Ce test finit par être enceinte... 490 01:07:09,159 --> 01:07:11,423 et tu sors d'ici si vite... 491 01:07:11,495 --> 01:07:14,828 et ce bébé à l'adoption. 492 01:07:17,334 --> 01:07:20,167 - Qu'est-ce que c'est? - C'est négatif. 493 01:07:24,675 --> 01:07:26,939 Tu n'es même pas enceinte. 494 01:07:27,010 --> 01:07:29,808 Et il n'y a qu'une seule raison on pourrait penser que c'est le cas. 495 01:07:32,950 --> 01:07:36,442 Ils sont tellement stupides. 496 01:07:36,520 --> 01:07:37,953 Il faudra attendre quatre semaines... 497 01:07:38,021 --> 01:07:40,455 pour l'essai travailler quand même. Espèce d'idiot. 498 01:07:40,524 --> 01:07:42,754 C'est un putain d'idiot. 499 01:07:42,826 --> 01:07:45,795 Ca c'était quoi? Ca c'était quoi. Manquer? 500 01:07:45,862 --> 01:07:50,322 J'ai dit que c'était vrai. Vous verrez. 501 01:08:29,239 --> 01:08:31,469 Putain! Putain! 502 01:08:42,419 --> 01:08:44,546 J'ai parlé au pasteur. 503 01:08:46,089 --> 01:08:47,522 Dimanche. Avant la communion... 504 01:08:47,591 --> 01:08:49,183 il va t'appeler jusqu'à l'autel... 505 01:08:49,259 --> 01:08:50,692 et tu avoueras à la congrégation... 506 01:08:50,761 --> 01:08:52,092 que tu as menti. 507 01:08:52,162 --> 01:08:54,323 - Je ne le ferai pas. - Vous serez. 508 01:08:54,398 --> 01:08:57,765 Je ne le ferai pas... parce que ce n'est pas vrai. 509 01:08:57,834 --> 01:09:00,462 La vérité est en moi. 510 01:09:04,508 --> 01:09:06,476 Dieu me parle. 511 01:09:06,543 --> 01:09:09,444 C'est un blasphème. Jessie. 512 01:09:09,513 --> 01:09:11,777 Qui est le menteur ? 513 01:09:11,848 --> 01:09:13,110 Quoi? 514 01:09:13,183 --> 01:09:15,981 Des conférences ? 515 01:09:16,053 --> 01:09:20,387 Qu'est-ce que tu dis? De quoi parles-tu? 516 01:09:20,457 --> 01:09:23,221 Jeanne. 517 01:09:23,293 --> 01:09:24,555 Vous mentez. 518 01:09:24,628 --> 01:09:27,495 Demandons à Jeanne. 519 01:09:29,199 --> 01:09:31,861 Je te l'ai déjà dit... 520 01:09:31,935 --> 01:09:33,835 Dieu me parle. 521 01:09:36,373 --> 01:09:40,366 Et je sais des choses Je ne le savais pas auparavant. 522 01:09:41,712 --> 01:09:44,977 Ça ne va pas s'arrêter avec des œufs et des graffitis. 523 01:09:45,048 --> 01:09:47,073 Si tu vas contre moi... 524 01:09:47,150 --> 01:09:48,981 je ne pourrai pas pour vous protéger. 525 01:09:49,052 --> 01:09:52,317 Cette ville se retournera contre toi plus vite que vite. 526 01:09:52,389 --> 01:09:54,721 je ne trahirai pas mon Dieu pour toi. 527 01:09:54,791 --> 01:09:57,851 Et je ne trahirai pas mon Dieu pour toi. 528 01:10:39,669 --> 01:10:43,036 Je te le dis. C'est ce qu'ils ont dit. 529 01:10:43,106 --> 01:10:45,370 Pourquoi diraient-ils cela si ce n'est pas vrai ? 530 01:10:45,442 --> 01:10:48,377 je n'ai pas fait l'amour avec toute l'équipe de football ! 531 01:10:48,445 --> 01:10:50,037 C'est ce que les gars ont dit. 532 01:10:50,113 --> 01:10:52,877 Je suis vierge. Je suis vierge. 533 01:10:52,949 --> 01:10:56,214 Je n'ai couché avec personne. 534 01:10:56,286 --> 01:10:58,083 Tu es enceinte. 535 01:11:01,958 --> 01:11:04,426 C'est le bébé de Dieu. 536 01:11:09,466 --> 01:11:11,593 Je vais te chercher de l'eau. 537 01:11:17,107 --> 01:11:18,597 Allez. 538 01:11:20,977 --> 01:11:25,072 - Allez maintenant. - Découpez-le. 539 01:11:25,148 --> 01:11:27,446 Pourquoi voudrais-je faire ça ? 540 01:11:32,823 --> 01:11:37,487 Je me demandais si tu pouvais encaisser mon chèque pour moi... 541 01:11:37,561 --> 01:11:39,756 de mon itinéraire. 542 01:11:41,498 --> 01:11:44,126 Pourquoi ne te tournes-tu pas ton eau en vin... 543 01:11:44,201 --> 01:11:46,567 ou ta serviette en argent ? 544 01:11:46,636 --> 01:11:48,126 Ou si ça ne marche pas... 545 01:11:48,205 --> 01:11:50,298 pourquoi ne voles-tu pas de quoi as-tu besoin ? 546 01:11:50,373 --> 01:11:52,000 Laissez-la tranquille. Homme. 547 01:12:07,390 --> 01:12:10,018 Ouais. Laisse-moi voir ce que je peux faire. D'accord? 548 01:12:21,905 --> 01:12:25,341 Pourquoi n'ouvres-tu pas les yeux et arrêter de te faire des illusions ? 549 01:12:25,408 --> 01:12:28,206 Personne n'achète cette merde vierge. 550 01:12:28,278 --> 01:12:30,542 Êtes-vous fou? 551 01:12:32,082 --> 01:12:34,516 Il n'a jamais voulu de toi. 552 01:12:34,584 --> 01:12:37,553 Qu'est-ce qui te fait penser qu'il voudrait et toi maintenant que tu es enceinte ? 553 01:12:37,621 --> 01:12:39,521 Il a une vie. 554 01:12:39,589 --> 01:12:42,183 Il a une bourse complète devant lui. 555 01:12:42,259 --> 01:12:43,624 Il l'a eu ? 556 01:12:43,693 --> 01:12:45,126 Ouais. 557 01:12:45,195 --> 01:12:48,187 Ouah. C'est super. 558 01:12:48,265 --> 01:12:51,530 Ouais. Alors laissez-le tranquille. 559 01:12:51,601 --> 01:12:54,035 - Il n'est pas intéressé. - Hé. Michel. 560 01:13:18,428 --> 01:13:20,419 Je t'épouserai quand même. 561 01:13:22,399 --> 01:13:24,264 Nous élèverons le bébé ensemble. 562 01:13:35,979 --> 01:13:38,106 Personne ne voudra de toi maintenant ! 563 01:14:05,008 --> 01:14:07,135 Bon sang ! 564 01:14:10,847 --> 01:14:11,939 Bon sang. 565 01:14:13,183 --> 01:14:14,810 Bon sang. Bon sang. 566 01:14:22,025 --> 01:14:23,492 Condamner. 567 01:16:09,799 --> 01:16:12,563 Je suis vraiment désolé. 568 01:16:12,635 --> 01:16:15,103 Je suis tellement désolé. 569 01:16:40,330 --> 01:16:41,922 Que faites-vous ici? 570 01:16:41,998 --> 01:16:43,625 Dieu me l'a dit. 571 01:17:00,683 --> 01:17:03,277 Et j'entends ce garçon derrière moi... 572 01:17:03,353 --> 01:17:07,483 murmure que j'ai couché avec lui pour une cigarette. 573 01:17:09,859 --> 01:17:12,794 Un garçon... je ne sais même pas connaître son nom. 574 01:17:12,862 --> 01:17:15,626 Et je ne fume même pas après le bébé. 575 01:17:15,698 --> 01:17:16,995 Et la prochaine chose que je sais... 576 01:17:17,066 --> 01:17:20,092 la rumeur circule dans toute la salle de sport. 577 01:17:22,372 --> 01:17:25,466 Ce sont juste des hormones. Ils sont tellement excités... 578 01:17:25,542 --> 01:17:27,635 ils ne savent même pas que faire d'eux-mêmes. 579 01:17:27,710 --> 01:17:30,804 Mais ils ont tellement peur de leur propre sexualité... 580 01:17:30,880 --> 01:17:34,680 qu'ils le transforment en fantasmes sur toi. 581 01:17:36,886 --> 01:17:39,821 Mais ce n'est pas juste. 582 01:17:39,889 --> 01:17:44,326 Pourquoi les gens ont-ils si peur qu'une fille puisse aimer le sexe ? 583 01:17:45,895 --> 01:17:48,864 Mais je ne fais pas l'amour. 584 01:18:01,511 --> 01:18:03,979 Café. S'il te plaît. 585 01:18:10,753 --> 01:18:12,220 Merci. 586 01:18:19,762 --> 01:18:22,356 Et un chausson aux pommes. S'il te plaît. 587 01:18:22,432 --> 01:18:24,195 Merci. 588 01:18:24,267 --> 01:18:26,531 J'ai volé mes bébés ! 589 01:18:26,603 --> 01:18:29,094 Vous les avez tués. Espèce de fils de pute ! 590 01:18:29,172 --> 01:18:31,538 Tu me dis ça ? 591 01:18:31,608 --> 01:18:34,338 Va te faire foutre. Putain de fils de pute ! 592 01:18:36,112 --> 01:18:38,046 C'est un pays libre. 593 01:18:38,114 --> 01:18:40,912 Un tel mensonge. Un tel mensonge. 594 01:18:42,452 --> 01:18:44,215 Ce sont tous des menteurs. 595 01:18:44,287 --> 01:18:46,152 Attention! Ils vous mentent ! 596 01:18:46,222 --> 01:18:48,520 Ils vous mentent. Emmenez vos bébés ! 597 01:18:48,591 --> 01:18:50,855 Fils de pute ! Fils de pute ! 598 01:18:58,167 --> 01:18:59,964 Est-ce que ça va ? 599 01:19:03,006 --> 01:19:06,271 Ce sont des menteurs. 600 01:19:06,342 --> 01:19:07,809 Je sais. 601 01:19:09,345 --> 01:19:11,813 Le gouvernement ment. 602 01:19:13,016 --> 01:19:16,281 Le président ment. 603 01:19:16,352 --> 01:19:19,446 Tous ces fils de pute qui mentent ! 604 01:19:19,522 --> 01:19:20,989 Je sais. 605 01:19:24,861 --> 01:19:26,795 Ce n'est pas juste. 606 01:19:26,863 --> 01:19:28,626 Non, ce n'est pas le cas. 607 01:19:28,698 --> 01:19:30,325 Ce n'est pas juste. 608 01:19:31,701 --> 01:19:33,794 Putain ! Connard! Fils de pute ! 609 01:19:33,870 --> 01:19:35,804 Tout ira bien. 610 01:19:35,872 --> 01:19:38,807 Ils vont m'enfermer. Putain de merde ! 611 01:19:38,875 --> 01:19:42,868 Personne ne vous enfermera. Vous n'avez rien fait de mal. 612 01:19:42,946 --> 01:19:43,970 Tu es juste en colère. 613 01:19:44,047 --> 01:19:46,311 Remplis-moi de pilules ! Je ne veux pas de pilules ! 614 01:19:47,784 --> 01:19:49,149 Quel est le problème ? 615 01:19:49,218 --> 01:19:51,152 Il n'y a aucun problème. Je pense qu'elle a bu... 616 01:19:51,220 --> 01:19:52,517 et elle est en colère. 617 01:19:52,588 --> 01:19:54,146 Tu veux te lever un instant. Madame ? 618 01:19:54,223 --> 01:19:56,157 Ne me touche pas. Espèce de fils de pute ! 619 01:19:56,225 --> 01:19:57,988 Elle n'a rien fait. Laissez-la tranquille. 620 01:19:58,061 --> 01:19:59,790 Tu vas m'arrêter pour manger. Espèce de fils de pute ? 621 01:19:59,862 --> 01:20:01,329 S'il te plaît. Elle n'a pas fait n'importe quoi. 622 01:20:01,397 --> 01:20:02,830 Nous n'allons pas lui faire de mal. 623 01:20:02,899 --> 01:20:05,163 Nous allons juste la mettre dans le voiture jusqu'à ce qu'une ambulance arrive. 624 01:20:05,234 --> 01:20:08,397 Elle va bien ! S'il te plaît! 625 01:20:17,413 --> 01:20:19,040 Merci. 626 01:20:54,283 --> 01:20:56,751 Que fais-tu. Homme? 627 01:20:59,122 --> 01:21:01,283 Allez. Homme. Sortons d'ici. 628 01:21:12,835 --> 01:21:15,599 Incroyable. 629 01:21:15,671 --> 01:21:18,299 je ne peux pas croire tu as fait ça. Homme. 630 01:21:20,009 --> 01:21:23,775 Bien. Tu sais... 631 01:21:23,846 --> 01:21:25,609 elle s'est évanouie. 632 01:21:25,681 --> 01:21:27,649 Cela compte toujours. 633 01:21:31,187 --> 01:21:33,781 Donc elle n'est pas vierge ? 634 01:21:33,856 --> 01:21:36,450 Miss haute et puissante. 635 01:21:36,526 --> 01:21:39,154 Je le savais. Comment pourrait-elle l’être ? 636 01:21:42,532 --> 01:21:45,296 Dieu. Cela pourrait ruiner tout pour moi. Homme. 637 01:21:45,368 --> 01:21:47,302 Ma bourse... 638 01:21:47,370 --> 01:21:49,304 oubliez ça. 639 01:21:49,372 --> 01:21:52,170 Waouh. Qu'est-ce que tu es parler ? 640 01:21:53,543 --> 01:21:55,306 Personne ne le sait. Frère. 641 01:21:55,378 --> 01:21:56,970 Ouais. Je sais. Mais... 642 01:21:57,046 --> 01:21:59,139 Tu ne l'as pas dit n'importe qui sauf moi. Droite? 643 01:21:59,215 --> 01:22:00,307 Non. 644 01:22:00,383 --> 01:22:02,248 Gardez-le ainsi. 645 01:22:02,318 --> 01:22:03,683 Ouais. 646 01:22:05,221 --> 01:22:08,349 Tu ne peux pas dire un mot à n'importe qui. D'accord? 647 01:22:09,392 --> 01:22:11,326 Ouais. Droite. 648 01:22:11,394 --> 01:22:13,021 D'accord. 649 01:22:16,866 --> 01:22:18,333 Vous ne pouvez pas faire ça. 650 01:22:18,401 --> 01:22:20,835 Jusqu'à tes dix-huit ans. Je peux faire ce que je veux. 651 01:22:20,903 --> 01:22:22,996 j'aurai dix-huit ans dans trois semaines. 652 01:22:23,072 --> 01:22:25,666 Le bébé est attendu dans une semaine... 653 01:22:25,741 --> 01:22:28,209 et tu le feras abandonne ce bébé. 654 01:22:50,433 --> 01:22:52,060 J'ai peur. 655 01:22:54,437 --> 01:22:56,871 Ces gens qui adoptent le bébé... 656 01:22:56,939 --> 01:22:58,873 sont censés être des gens très sympas. 657 01:22:58,941 --> 01:23:01,239 Ils prendront bien soin de celui-ci. Je suis sûr. 658 01:23:02,411 --> 01:23:05,380 Papa ne peut pas faire ça. 659 01:23:05,448 --> 01:23:07,712 je ne pense pas c'est même légal. 660 01:23:07,783 --> 01:23:12,243 Jessie... tu dois arrêter. 661 01:23:19,462 --> 01:23:23,899 Tu te souviens quand tu étais petite ? Tu courais toujours. 662 01:23:23,966 --> 01:23:26,457 Vous ne pouviez pas rester assis. 663 01:23:26,536 --> 01:23:28,936 Et nous t'avons appelé Go-go... 664 01:23:29,005 --> 01:23:31,473 parce que tu étais toujours en déplacement. 665 01:23:32,942 --> 01:23:35,274 Nous t'aimions tellement. 666 01:23:35,344 --> 01:23:38,006 Je pensais que tu étais mon propre bébé. 667 01:23:39,849 --> 01:23:41,976 Et tu détestais ça. 668 01:23:43,052 --> 01:23:44,644 Ouais. 669 01:23:46,022 --> 01:23:48,217 Mais je viendrais te chercher quand même... 670 01:23:48,291 --> 01:23:49,781 et te transporter... 671 01:23:49,859 --> 01:23:52,953 et t'embrasser et t'embrasser encore et encore. 672 01:23:53,029 --> 01:23:55,463 Je t'embrasserais. Et tu as juste... 673 01:23:55,531 --> 01:23:58,295 Tu détestais tellement ça. 674 01:23:58,367 --> 01:24:00,961 Tu ne voulais pas de moi te toucher. 675 01:24:01,037 --> 01:24:03,665 Tu ne voulais pas que je t'embrasse. 676 01:24:05,708 --> 01:24:07,676 Et tu crierais... 677 01:24:07,743 --> 01:24:10,803 et appelle-moi "Maman de remplacement"... 678 01:24:10,880 --> 01:24:14,077 que je détestais. 679 01:24:14,150 --> 01:24:16,812 Et puis tu me mordrais et mords-moi... 680 01:24:16,886 --> 01:24:21,755 et continue à mordre si fort. Jusqu'à ce que je saigne parfois... 681 01:24:21,824 --> 01:24:24,315 et je devrais te laisser partir. 682 01:24:24,393 --> 01:24:29,490 Et tu courrais simplement si vite loin de moi. 683 01:24:29,565 --> 01:24:32,033 Je te chasserais et te chasserais... 684 01:24:32,101 --> 01:24:34,467 et je ne pourrais jamais t'attraper. 685 01:24:37,173 --> 01:24:38,640 Ouais. 686 01:24:40,443 --> 01:24:44,971 je pense que c'est pour ça tu es un si bon coureur. 687 01:24:46,349 --> 01:24:49,910 A cause de moi je t'aime tellement... 688 01:24:49,986 --> 01:24:53,786 que tu devais juste t'enfuir de moi tout le temps. 689 01:24:53,856 --> 01:24:56,950 Avoir toujours pour me fuir. 690 01:24:57,026 --> 01:25:00,291 Et aussi parce que... 691 01:25:00,363 --> 01:25:02,228 parce que c'est ton cadeau... 692 01:25:02,298 --> 01:25:05,631 parce que Dieu t'a touché. 693 01:25:06,702 --> 01:25:09,569 C'est Dieu en toi quand tu cours. 694 01:25:09,639 --> 01:25:12,665 je m'entraîne demain matin... 695 01:25:14,310 --> 01:25:15,470 Tôt. 696 01:25:15,544 --> 01:25:17,671 Tu veux me chronométrer ? 697 01:25:31,060 --> 01:25:32,493 Cela fait quatre. 698 01:25:32,561 --> 01:25:34,153 Quelle est mon heure ? 699 01:25:34,230 --> 01:25:35,492 Sept minutes par mile. 700 01:25:35,564 --> 01:25:37,498 Votre rythme reste absolument pareil. 701 01:25:37,566 --> 01:25:38,931 C'est incroyable. 702 01:25:44,073 --> 01:25:46,337 Puis-je changer cela maintenant ? 703 01:25:46,409 --> 01:25:49,207 Non, j'adore ce type. Il est génial. 704 01:25:51,414 --> 01:25:52,847 Devinez quoi. Katie. 705 01:25:52,915 --> 01:25:54,382 Puis-je avoir de l'eau ? 706 01:25:58,254 --> 01:26:01,348 J'ai décidé de nommer mon bébé après toi. 707 01:26:01,424 --> 01:26:03,688 Vous ne pouvez pas faire ça. C'est un prénom de fille. 708 01:26:03,759 --> 01:26:06,193 C'est une fille. J'ai eu une autre vision. 709 01:26:06,262 --> 01:26:10,699 Christ ne peut pas être une fille. Dieu ne peut pas être une fille. 710 01:26:10,766 --> 01:26:12,028 Pourquoi pas? 711 01:26:12,101 --> 01:26:14,194 Ne sois pas stupide. 712 01:26:14,270 --> 01:26:17,865 Je ne suis pas stupide. C'est vrai. 713 01:26:17,940 --> 01:26:20,568 je ne sais pas pourquoi tu ne me crois jamais. 714 01:26:51,474 --> 01:26:53,772 C'est bon. 715 01:26:56,645 --> 01:26:58,408 Jessie. S'il te plaît. 716 01:26:58,481 --> 01:26:59,914 Quoi? 717 01:26:59,982 --> 01:27:02,746 Vous devez arrêter. 718 01:27:02,818 --> 01:27:04,183 Arrêter quoi ? 719 01:27:04,253 --> 01:27:05,686 Ce mensonge. 720 01:27:05,755 --> 01:27:07,723 Ce n'est pas un mensonge. 721 01:27:07,790 --> 01:27:09,951 S'il te plaît. Jessie. Pour moi. 722 01:27:10,025 --> 01:27:12,255 Que veux-tu que je fasse ? 723 01:27:12,328 --> 01:27:14,592 Dites au pasteur que c'est un mensonge. 724 01:27:24,373 --> 01:27:27,069 Le... 725 01:27:38,788 --> 01:27:41,951 Je suis ici aujourd'hui... 726 01:27:43,492 --> 01:27:44,959 Je... 727 01:27:46,362 --> 01:27:48,159 Le curé a demandé... 728 01:27:50,699 --> 01:27:54,328 je parlais au pasteur hier... 729 01:27:54,403 --> 01:27:56,268 et il le pensait... 730 01:27:56,338 --> 01:27:59,171 c'est peut-être vrai à moi de tout vous dire... 731 01:27:59,241 --> 01:28:01,266 Maintenant, confessez simplement vos péchés. 732 01:28:01,343 --> 01:28:02,742 À propos de... 733 01:28:05,181 --> 01:28:07,012 L'amour. 734 01:28:07,082 --> 01:28:09,380 Jessie. S'il te plaît. 735 01:28:09,452 --> 01:28:11,920 Je suis désolé. 736 01:28:15,458 --> 01:28:17,255 Je suis désolé. 737 01:28:18,627 --> 01:28:20,925 Dieu est en moi. 738 01:28:22,798 --> 01:28:26,256 Tel qu'il est en chacun de vous. 739 01:28:27,803 --> 01:28:29,771 Je t'aime. 740 01:28:32,141 --> 01:28:33,403 Je t'aime. 741 01:28:33,476 --> 01:28:36,070 Pécheur. Se repentir. 742 01:28:36,145 --> 01:28:38,579 Se repentir. Pécheur. 743 01:28:38,647 --> 01:28:39,909 Attendez! 744 01:28:39,982 --> 01:28:42,576 Au nom de Dieu. Je te l'ordonne... 745 01:28:42,651 --> 01:28:46,417 se mettre à genoux et confesse tes péchés. Femme! 746 01:28:46,489 --> 01:28:50,755 Au nom du Christ. Repentez-vous et naissez de nouveau ! 747 01:28:50,826 --> 01:28:54,523 Au nom du Christ. Soyez né de nouveau ! 748 01:28:54,597 --> 01:28:57,532 Jésus t'aime toujours ! 749 01:29:20,356 --> 01:29:24,292 Tu sais exactement ce qu'il faut faire. 750 01:29:24,360 --> 01:29:26,988 Satan est entré cette église. 751 01:29:27,062 --> 01:29:29,826 Nous ne pouvons pas avoir cela. 752 01:32:29,545 --> 01:32:33,641 Arrêtez ça ! Laissez-moi partir ! 753 01:32:33,716 --> 01:32:35,149 Putain! 754 01:32:39,388 --> 01:32:41,015 Arrêtez ça ! 755 01:32:48,731 --> 01:32:51,700 Laissez-moi partir ! Arrêt! 756 01:32:56,371 --> 01:32:58,362 Prends cette putain de voiture ! 757 01:33:42,084 --> 01:33:46,748 Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime. 758 01:34:57,726 --> 01:34:59,751 Merci. 759 01:35:06,535 --> 01:35:08,298 Quel est ton problème. Homme? 760 01:35:08,370 --> 01:35:11,339 Je te l'ai dit. Jamais une égratignure. Jamais une bosse. 761 01:35:30,225 --> 01:35:32,386 Nous lui avons fait peur. Mec... 762 01:35:32,461 --> 01:35:33,985 remets-la à sa place. 763 01:35:34,062 --> 01:35:35,188 OMS? 764 01:35:44,840 --> 01:35:47,400 Je veux dire. À qui pense-t-elle elle l'est. De toute façon? 765 01:35:50,279 --> 01:35:53,043 Nous savons où ce bébé vient de... 766 01:35:53,115 --> 01:35:55,242 et cela ne vient pas de Dieu. 767 01:35:57,586 --> 01:36:01,249 Et tu ne devrais pas j'oublierai ça. Soit. 768 01:36:39,027 --> 01:36:40,927 Qu'est-ce qu'on va faire à propos de cette petite fille ? 769 01:36:40,996 --> 01:36:42,429 C'est ce que j'aimerais savoir ! 770 01:36:42,497 --> 01:36:43,930 Je suis désolé. 771 01:36:43,999 --> 01:36:45,933 Je ne comprends pas. Je ne comprends tout simplement pas. 772 01:36:46,001 --> 01:36:47,935 je ne comprends pas la moitié des choses... 773 01:36:48,003 --> 01:36:49,800 qui sort de ta bouche. 774 01:36:51,340 --> 01:36:53,638 Et je ne pense pas que tu... Quoi ? 775 01:36:56,678 --> 01:36:58,771 Qu'en savez-vous ? 776 01:36:58,847 --> 01:37:00,610 Qu'est-ce que c'est en êtes-vous au courant ? 777 01:37:00,682 --> 01:37:02,946 je ne pense même pas tu as déjà eu... 778 01:37:03,018 --> 01:37:05,612 une vraie rencontre avec soi avec votre propre compréhension... 779 01:37:05,687 --> 01:37:09,123 de Jésus-Christ ou de l'Église à laquelle nous appartenons... 780 01:37:09,191 --> 01:37:11,284 quelles sont tes filles devrait faire. 781 01:37:11,360 --> 01:37:13,954 Et comment pourriez-vous ? Tu me dis ça. 782 01:37:14,029 --> 01:37:16,793 Comment as-tu pu ? Tu es ivre la moitié du temps. 783 01:37:16,865 --> 01:37:19,800 Comment ça, tu es désolé ? 784 01:37:19,868 --> 01:37:21,961 Condamner! Condamner! 785 01:37:22,037 --> 01:37:24,801 C'est important pour moi ! 786 01:37:24,873 --> 01:37:29,139 C'est sacrément important pour moi ! Comprenez-vous cela ? 787 01:37:29,211 --> 01:37:30,644 Je fais de mon mieux. 788 01:37:30,712 --> 01:37:33,078 Je ne sais pas quoi à faire plus ! 789 01:38:20,762 --> 01:38:22,559 Oh. Dieu. Jessie ! 790 01:38:28,070 --> 01:38:30,061 Aide! 791 01:38:32,774 --> 01:38:35,368 Aide! Quelqu'un! 792 01:38:35,444 --> 01:38:38,379 Oh. Dieu. Allez. Jessie. 793 01:38:38,447 --> 01:38:40,244 Aidez-nous ! 794 01:38:44,820 --> 01:38:47,721 S'il te plaît. Mon Dieu. Ne la laissez pas mourir. 795 01:38:47,789 --> 01:38:51,088 S'il te plaît. Dieu. je croirai chaque mot qu'elle dit. 796 01:38:54,963 --> 01:38:58,091 S'il te plaît. Dieu. Aide-la. S'il te plaît. 797 01:39:02,170 --> 01:39:06,266 Infirmière! Infirmière! Ma sœur est blessée. 798 01:39:06,341 --> 01:39:09,833 La voici. S'il vous plaît, aidez-la. 799 01:39:09,911 --> 01:39:12,277 je te l'ai dit que s'est-il passé... 800 01:39:12,347 --> 01:39:15,282 et tu as dit de ne le dire à personne. Ne vous inquiétez pas pour ça... 801 01:39:15,350 --> 01:39:16,783 tu t'en occuperais... 802 01:39:16,852 --> 01:39:18,649 mais tu n'as pas dit rien à propos de lui faire du mal. 803 01:39:18,720 --> 01:39:21,689 D'ACCORD. Si c'est comme ça que tu effrayer quelqu'un. Vous êtes malade. 804 01:39:21,756 --> 01:39:23,815 Quoi? 805 01:39:25,360 --> 01:39:26,793 Vous... 806 01:39:26,862 --> 01:39:29,797 Écoutez. Vous ne le faites pas je l'aime. Homme. D'accord? 807 01:39:29,865 --> 01:39:32,299 Ce n'est pas de l'amour. D'ACCORD? 808 01:39:32,367 --> 01:39:34,028 Non, ce n’est pas le cas. 809 01:39:34,102 --> 01:39:36,332 Non, non. Ne descendez pas ici. 810 01:39:57,058 --> 01:40:00,494 Excusez-moi. Une fille a été admise... Jessie Reynolds. Ma copine. 811 01:40:00,562 --> 01:40:02,496 Elle est enceinte de mon enfant. Je dois la voir. 812 01:40:02,564 --> 01:40:04,361 Attendez un instant. Monsieur. 813 01:40:21,750 --> 01:40:23,843 Qu'en penses-tu tu fais ici. Homme? 814 01:40:23,919 --> 01:40:25,511 Excusez-moi. C'est toi le père ? 815 01:40:25,587 --> 01:40:27,555 - Oui. Madame. - Suis-moi. 816 01:40:45,774 --> 01:40:47,401 Excusez-moi. 817 01:40:49,444 --> 01:40:51,036 Où est-elle ? 818 01:40:55,116 --> 01:40:56,413 Salut. 819 01:40:59,120 --> 01:41:01,088 Comment te sens-tu ? 820 01:41:03,792 --> 01:41:06,260 Que faites-vous ici? 821 01:41:10,131 --> 01:41:12,292 j'ai quelque chose Je dois vous le dire. 822 01:41:14,636 --> 01:41:17,662 Je suis le père de ton bébé. 823 01:41:19,808 --> 01:41:21,901 C'est fou. 824 01:41:21,977 --> 01:41:25,276 j'avais peur te le dire avant. 825 01:41:26,648 --> 01:41:28,582 Vous ne vous en souvenez pas. Je sais. 826 01:41:28,650 --> 01:41:30,584 C'était la danse. 827 01:41:30,652 --> 01:41:33,246 Tu étais dans les bois boire... 828 01:41:33,321 --> 01:41:35,152 et tu t'es évanoui... 829 01:41:35,223 --> 01:41:37,453 et je... 830 01:41:38,994 --> 01:41:41,588 Tu sais... 831 01:41:41,663 --> 01:41:43,187 Je l'ai fait. 832 01:41:44,499 --> 01:41:47,093 Tu es un menteur. 833 01:41:47,168 --> 01:41:49,068 Non. 834 01:41:49,137 --> 01:41:51,196 C'est vrai. 835 01:41:51,273 --> 01:41:55,141 Tu n'es pas en moi. 836 01:41:55,210 --> 01:41:57,804 je l'aurais su au plus profond de moi... 837 01:41:57,879 --> 01:42:02,407 si tu avais été en moi... 838 01:42:02,484 --> 01:42:04,384 tu es moche... 839 01:42:04,452 --> 01:42:07,819 tu es moche. Dégoûtant... 840 01:42:09,391 --> 01:42:11,325 Si tu dis ça à quelqu'un... 841 01:42:11,393 --> 01:42:14,328 Je vais vous accuser de viol. 842 01:42:14,396 --> 01:42:19,333 Je vais voir que tu dépense le reste de ta putain de vie... 843 01:42:19,401 --> 01:42:23,337 dans un pénitencier pour viol. 844 01:42:23,405 --> 01:42:26,670 Maintenant, foutez le camp d'ici ! 845 01:42:26,741 --> 01:42:28,800 Je suis sérieux! 846 01:42:28,877 --> 01:42:31,175 Sortez d'ici ! 847 01:42:31,246 --> 01:42:32,804 Sortir! 848 01:42:32,881 --> 01:42:34,405 Infirmière! 849 01:42:34,482 --> 01:42:36,347 Je pense que tu ferais mieux de partir maintenant. Vous la bouleversez. 850 01:42:36,418 --> 01:42:38,716 Sortir! Sortir! 851 01:42:39,754 --> 01:42:43,690 Sortez d'ici ! Sortir! 852 01:42:54,602 --> 01:42:56,194 Oui. 853 01:42:56,271 --> 01:42:57,863 C'est toi le père ? 854 01:42:57,939 --> 01:42:59,873 Oui. Monsieur. 855 01:42:59,941 --> 01:43:02,501 Jessie va s'en sortir. 856 01:43:04,446 --> 01:43:06,038 Mais je suis désolé je dois te le dire... 857 01:43:06,114 --> 01:43:07,638 que le bébé n'a pas survécu. 858 01:43:11,286 --> 01:43:13,413 Je suis désolé. 859 01:43:19,127 --> 01:43:21,095 Allez. Homme. Allons-y. 860 01:43:22,630 --> 01:43:25,428 Quel est ton problème. Homme? Allons-y. 861 01:43:29,804 --> 01:43:32,739 Tu n'as rien s'inquiéter. 862 01:43:32,807 --> 01:43:34,775 Le bébé est mort. 863 01:43:43,385 --> 01:43:43,646 D'ACCORD. 864 01:43:46,321 --> 01:43:49,290 L'infirmière va la brancher à Pitocin. 865 01:43:49,357 --> 01:43:52,190 Cela provoquera le travail et provoquer la fausse couche. 866 01:43:52,260 --> 01:43:53,955 Si vous venez tous les deux avec moi... 867 01:43:54,028 --> 01:43:57,964 j'aurai besoin de vos signatures sur certains formulaires de décharge. 868 01:43:58,032 --> 01:44:01,297 Jessie. j'aurai l'infirmière apporte quelque chose... 869 01:44:01,369 --> 01:44:03,530 pour te calmer. 870 01:44:04,706 --> 01:44:06,640 Non. 871 01:44:06,708 --> 01:44:08,471 Je vais bien. 872 01:44:08,543 --> 01:44:11,603 Je suis vraiment... 873 01:44:11,679 --> 01:44:16,275 D'accord. Alors. L'infirmière sera là peu de temps avec le médicament. 874 01:44:25,393 --> 01:44:28,328 Que fais-tu? 875 01:44:28,396 --> 01:44:30,193 Le bébé est vivant. 876 01:44:30,265 --> 01:44:33,325 De quoi parles-tu? 877 01:44:33,401 --> 01:44:35,494 Le bébé est toujours en vie. 878 01:44:35,570 --> 01:44:37,128 Quoi? 879 01:44:37,205 --> 01:44:40,368 Je peux sentir qu'il est vivant. 880 01:44:44,078 --> 01:44:47,047 Je peux sentir Dieu en moi. 881 01:44:49,083 --> 01:44:53,019 Et il ne me reste qu'un jour tenir le coup... 882 01:44:53,087 --> 01:44:55,521 jusqu'à mes dix-huit ans. 883 01:44:55,590 --> 01:45:00,357 Demain. Je peux avoir le bébé. Et c'est le mien. 884 01:45:00,428 --> 01:45:02,953 Tout est à moi. 885 01:45:03,031 --> 01:45:04,828 L'infirmière arrive maintenant. 886 01:45:04,899 --> 01:45:08,232 Non, tu dois m'avoir sortir d'ici. 887 01:45:08,303 --> 01:45:09,770 Mais et s'il est mort ? 888 01:45:09,838 --> 01:45:11,567 Et s'ils avaient raison et c'est mort ? 889 01:45:11,639 --> 01:45:13,402 Peut-être que tu devrais être ici à l'hôpital. 890 01:45:13,475 --> 01:45:15,943 Je te l'ai dit. Ce n'est pas mort. 891 01:45:19,314 --> 01:45:21,748 N'as-tu pas dit... 892 01:45:21,816 --> 01:45:24,751 que si Dieu m'a sauvé... 893 01:45:24,819 --> 01:45:28,721 tu croirais quelque chose que je t'ai dit ? 894 01:45:28,790 --> 01:45:31,122 N'as-tu pas prié pour ça ? 895 01:45:32,660 --> 01:45:34,628 Vous étiez inconscient. 896 01:45:34,696 --> 01:45:36,789 N'as-tu pas prié pour ça ? 897 01:45:43,004 --> 01:45:45,973 Cache-moi jusqu'à demain. 898 01:45:48,176 --> 01:45:50,269 S'il te plaît. 899 01:45:59,854 --> 01:46:02,652 Je reviens pour te brancher dans quelques minutes. 900 01:46:08,596 --> 01:46:12,999 J'appellerai l'anesthésiologie à propos de votre péridurale. D'ACCORD? 901 01:46:28,216 --> 01:46:30,150 - Hé. Votre voiture est toujours là ? - Ouais. 902 01:46:30,218 --> 01:46:31,685 Allez. 903 01:48:44,852 --> 01:48:46,444 Je n'en peux plus. 904 01:48:46,521 --> 01:48:48,148 C'est bon. 905 01:48:49,357 --> 01:48:51,951 Non, je ne peux pas. S'il te plaît. 906 01:48:52,026 --> 01:48:55,621 S'il te plaît. Ne me fais pas fais-le plus. 907 01:48:55,697 --> 01:48:57,324 Je ne peux pas. 908 01:48:57,398 --> 01:49:01,664 Je ne peux pas! Je ne peux pas! 909 01:49:04,238 --> 01:49:07,901 Pousser. Pousser. Pousser! Allez! 910 01:49:33,167 --> 01:49:35,761 Vous aviez raison. 911 01:49:37,138 --> 01:49:38,765 C'est une fille. 912 01:49:57,992 --> 01:49:59,619 Merci. 913 01:50:29,190 --> 01:50:31,954 Puis-je la tenir ? 914 01:50:32,026 --> 01:50:34,290 Elle est morte. 915 01:50:34,362 --> 01:50:35,795 Je sais. 916 01:50:35,863 --> 01:50:37,797 Elle est morte. 917 01:50:37,865 --> 01:50:39,799 Ce. Aussi. C'est Dieu. 918 01:50:39,867 --> 01:50:41,334 Elle est morte ! 919 01:50:42,703 --> 01:50:45,467 Elle m'a laissé ses visions. 920 01:50:45,540 --> 01:50:49,306 J'ai toujours mes visions. 921 01:50:49,377 --> 01:50:52,346 Elle a laissé Dieu à l'intérieur. 922 01:52:14,462 --> 01:52:17,488 Je suppose que je suis désolé pour elle surtout. 923 01:52:19,033 --> 01:52:22,662 Je suis désolé. Je suis désolé.